I got confused: some people say it can't be centralized, some say it can. Can anybody explain whether or not it is possible technically? Does centralization/decentralization depend on where the mining equipment is concentrated?
Yes. Depends. In order to centralize the system, you need power over the miners. This is easier to achieve if a pool appears on the network with most of the hash of the network.