I always did this as normal user who is logged into X, not as root...

but maybe try:


and then try aticonfig again. Also if you are already root you don't need sudo