That would be a really interesting thing to be able to pay with any ERC20 tokens but you need to build a system to match the payments on another exchange with liquidity. Maybe try adding new accepted ERC-20 tokens slowly and only the ones which have a large community who use the tokens for various payments. You're trying to do a big project so I guess you will need a couple of skilled blockchain programmers.