Is there a way to calculate (or even approximate) the current expected payout given the amount of pseudo shares accumulated?
I believe it tells you on the p2pool output. You should also be able to divide your number of shares by the number of shares in the chain and multiply that times 25 to get an approximate value. (I think...)
M