Don't think they'll touch it for now.
From the website:
"What's this?
CoinMarket.io is a new and robust platform for cryptocurrency exchange.
We are fast, secure and reliable.
Although we will never list coins with questionable legal status,
one of our main goals is to list the good stuff as quickly as possible."
Perhaps if we don't mention the "coinye" part of it, they might

I can imagine the conversation already:
Coinye Dev: Hi Would like to trade in our coin?
Exchange: Sure what's the name of the coin?
Coinye Dev: Yeah right...the name of the coin...right...
Exchange: Uhm is there a problem?
Coinye Dev: No, no problem...
Exchange: So? The name?
Coinye Dev: Name?
Exchange: Yeah...of the coin...
Coinye Dev: Oh yeah right...the name of the coin...
Exchange: Yeah?
Coinye Dev: Uhm...Yeah...Uhm...It's the coin that should not be named...Yeah you know....
