Okay, I was at fault. Paypal sent the gift card directly to my paypal account instead of in email form. So it's been sitting in my account since the 2nd. I am such a dumb ass.
Hmm - though I thought the site owner would reply to clarify that it's a mistake...