Bitcoins aren't exactly difficult to understand.
Yes but almost nobody on earth understands them. Why is that?
Because you shouldn't have to understand them to use them, just know how to send coins / receive coins / secure your wallet.
I don't think a "game" is going to help any of that.