That's the crux of the matter. You also need to factor in the currency risk which drives inflation. It is easy to find a country paying 10% but if you converted USD then you would find that countries currency had devalued by more than 10% in a year. So you can't really make a direct comparison of 4% on BTC against an interest rate on another currency.