They differ a lot but although they have got much in common. In both cases, you deal with the cryptocurrencies and earn on them. Trading needs more skills and some education when Bounties demands more patience and work.
Bounty campaigns and trading both have their own risks but the Bounty has no risk of losing money but losing time while trading is the opposite.