14 ohm across the 3.3 volt supply seems kind of normal.
That is only 235ma of current draw. Seem like that shouldn't burn up the regulators.
You're right. The continuity test on MM here doesn't display resistivity.
I've measured it again in R mode, and it shows 0 Ohms (when I substract resistivity of the MM probes).