If you have the priv key maybe you could do something like this - https://www.codeproject.com/Articles/1151054/Create-a-Bitcoin-transaction-by-hand
or https://klmoney.wordpress.com/bitcoin-dissecting-transactions-part-2-building-a-transaction-by-hand/

Write the TX yourself and broadcast it, send it right back to the exchange and dump it..