Well, what i have understood is that most of the members who  have replied above don't understand the exact incident.
Both wallet addreses are your's but in general a coin should be sent to only to a wallet that supports same coin and here you have swaped between two different coins (BCD-BTC), isn't it ?
You can only get coins back by reaching support team of BTC wallet that you have used to retrieve these coins