Although I am not a skilled bounty hunter, I am very willing to share my method for you! I hope to help you!
1. Read the white paper (I think this is the most important step)
2. When you think the project is good, you should try to join their group (telegraph, Twitter, Facebook or other social groups) because you can get more knowledge about the project through language exchange!