Use nylon strings to suspend your cards. In the front the string can go around the adapter plate. In the back the string can thread through the hole in the corner of the PCB. Tie the strings to either side of the crate.

Also, duct tape can do anything.