Вы не можете "перевести крипту на Ledger", поскольку Леджер не хранит ваши средства в себе, они находятся в самых разных сетях-блокчейнах, а Леджер лишь дает вам защищенный доступ к этим блокчейнам и к вашим средствам (в том числе и для подписи). Правильней будет сказать так "перевел крипту на адрес, доступ к которому защищен Леджером".
Баланс в Live обновится при подключении аппаратного кошелька и синхронизации с сетями, в которых есть Ваши средства.