It shouldn't really depend on ambient temperature unless the fans are maxed out. (They might be if you are overclocking.) There is a temperature range defined in the config files somewhere, and the fan speed should adjust to stay in that range. When the ambient temperature goes up the fans should run faster and make more noise, but temps should still stay in the range. That's exactly what I see (and hear) on mine.