If he restores the same environment that created the wallet, and enters the seed that's written in his book and he's getting a different xpub, it's very likely he extended the seed with a passphrase.