could you make it to support compressed keys?
i'm using bitcoin-qt v0.8.6 now, all new addresses generated in my wallets only use compressed keys.
Unfortunately, you can't use an address in replace of a pubkey.
An address is a one way hash of a pubkey. Its not possible to use an address because it cant be used to generate a pubkey, and its the pubkeys (which is included in the redeem scripts) that are needed to validate the signatures in a transaction when you release/send the coins from your mutlsig address.
If you want to find a pubkey, of an address in bitcoin-qt then, click help, then click the "Debug window", then choose the console tab, and finally enter the following command:
verifyaddress
The console will then output some data, including a pubkey. You will only be provided pubkeys for addresses in your wallet.
I will add these instructions to the page very very shortly.