If your idea of trading the bitcoin in to trade in and out of bitcoin market, your bitcoin would be spent and you wouldn't know when you have gotten out wrongly and miss the opportunity and benefit you would have gotten if you hold!
I agree. If one all it does is in and out of markets then the benefits of long term holding will not be encountered. Plus, I feel that in this manner people don't value the coin as much.