Ну по мне семейный отдых и подразумевает собой, что вместе.  А если отдыхать раздельно,  то какой это семейный отдых?