Agama в режиме Lite Mode - это и есть аналог Electrum'а. В случае использования Lite Mode - ваш приватный ключ на ПК нигде не хранится, а генерируется из заданной вами passphrase'ы. При этом, при попытке потратить монеты, транзакция подписывается приватным ключем (локально, на вашем ПК, т.е. приватный ключ ваш ПК не покидает) и уже подписанная транзакция отправляется в сеть через Electrum серверы. Если нет доверия именно к Agama'е - есть 1000 и 1 способ сгенерировать приватный ключ на ПК вообще не подключенном к интернет, например с помощью того же Paper Wallet. Или можно запустить тот же komodod на этом ПК, сгенерировать новый адрес, распечатать приватный ключ на бумажке и убрать в надежное место.