It sounds kinda silly but starts to make sense once you take a closer look at it: Futures are mostly traded by financial professionals and almost always high risk. ETFs are mostly traded by the general public and institutional investors who assume a much lower risk than people trading derivatives. As such the regulations on ETFs have to be far more stringent than with Futures, regardless of Bitcoin's involvement.