Is there a Trust Wallet that I can move my coins to? If volume is the big issue, how will you be able to get around this problem if it is a main criteria for coins to remain listed.
How long do you anticipate Trust being off an Exchange? Why not look at listing on Tradeogre or a smaller Exchange?
I would suggest a paper wallet if you cannot get the Windows going. I have in the past reported into peoples PCs to get their wallets running.