Если вам ещё не надоели мои предложения, то вот вам список

1) Столбики объёмов продаж в чарте. Если их много (40+), то они становятся очень узкими и неразличимыми между собой. Что можно сделать: убрать тень, убрать белую обводку контура столбиков и сделать расстояния между ними уже (до 10% от ширины столбика).
2) Надписи. Опять же, когда много столбиков, надписи на графике цен в чарте сливаются в одну кашу. Может их вообще убрать? Так как цена хорошо видна при наведении курсора на любую точку графика.
3) Окошко "Places orders live" было бы правильнее обозвать "Placed orders live". Сейчас получается "размещает ордеры", а так будет "размещённые ордеры".