Comparing between these two gambling options the traditional and the online gambling are having differences but still, they are the same way a gambling. Here we go, online gambling is easy to access even you are in the office or the room where you can gambling but traditional you need to go outside just to play gambling. You know already the pros and cons when you are in gambling, so, better don't let gambling controls you.
Both are definitely gambling, just the access of it are different. Just like you said, you could easily access online gambling but gambling in the office is not good. lol. A lot of people here have posted the pros and cons, like what @markdario112616 posted above. They are basically the same but the possibility of gambling with online is more addicting.
For me online gambling is the best because it its convenience and minimum betting limits but in traditional gambling we need to go to the casinos so it will eat up some valuable time and also we will be tempted to lose more money than what we planned because of our surroundings keep bettings this is like our prestige related problems.But in online gambling we can play at any time all games available at same place.
I love traditional gambling because I dont believe in online gambling because many sites are scams and they will pay you nothing. It is better to visit casino. If you lose money atleast you will enjoy the atmosphere, but in online gambling there is no fun and you will gamble from your bedroom. Although online gambling provide you home play facility but it is not good than traditional gambling.
You better start believing differently. There are a lot of reputable online gambling sites that payout, for example, BitVest and Stake. I have used both and are always paying out with what I gambled (if it's positive). Probably you want that atmosphere, personally, I don't. I think no one likes inhaling second-hand smoke inside the casino. There are just somethings that have an advantage over the other, you just need to choose what's right for you.