Токены криптовалюта - это одно и тоже. Токены и коины - это разное. Токены это те, что существуют в какой-то сети, например, erc20. А к коинов своя сеть, таким является eth,btc и тд.
криптовалюта это более широкое понятие чем токены, это не одно и то же.