Apart from the difference in their names, and pronunciations, coins and tokens also differ in the way that while coins are a more advanced technology with a blockchain of their, tokens are less advanced, and have to depend on the blockchain technology of coins for their existence, and survival. I hope this helps