Про источник это само собой разумеется, иначе могут бравы молодцы пожаловаться на плагиат.
А в чем отличие-то?
Там связаться с автором гораздо сложнее. Не всегда есть контакты авторов или возможность зарегистрироваться на форуме/доске.
Разрешение на перевод в разных странах прописано на уровне законодательства (это в смысле откуда у него растут ноги - так же, к слову, как и у плагиата). Так что с другого форума Вы будете брать информацию или из тетрадки знакомого - в любом случае по-хорошему стоит спросить разрешения. Ну, и указать источник, вестимо.
Это вы Бернскую конвенцию прежде всего имеете в виду?