Regarding Encrypting the ledger nano s there isn't a need to. Unless someone has root level access to your PC which is required to sniff out the usb activity in order to hack into your information, it won't happen. What you could do is keep your PC secured and information regarding it private. The ledger is secure as is and what you could do to strengthen security is related to the information of your PC and how safe you keep it.