Why so complicate everything? Collection in ether, work in eos. People will be forced to look for information about tokenswap. Many will not make it in time.
I think that there is not any time for swap. Your tokens will not be burnt in gym, you can easily swap from the webside and app.