Думаю можно и не глядя сказать, что потери будут заметно больше, чем вручную через биржу - зато все операции совершаются в безопасной среде. Ждём ответный ход от леджера, интегрированный в live обменник.
Если считать биржи-обменники ShapeShift и Changelly более безопасной средой, чем, скажем, бинанс, то да. А так не вижу разницы, кроме удобства.