Конечно, с введением меритов повысить ранг будет сложнее. Если раньше для повышения ранга
нужно было набрать определенное кол-во активити, то теперь плюс к этому нужно набрать еще и
определенное кол-во меритов.

Но здесь есть и положительный момент - надеюсь, что теперь постов, реально полезных для
участников форума, будет больше.

Другими словами, мерит - это теперь как стимул для написания не просто постов для набора активити,
а написания именно постов, которые будут полезны для других участников форума.

Т.е. теперь нужно для повышения ранга на форуме писать информативные посты, несущие в себе
полезную информацию. Пишите больше таких постов, и будет вам счастье. А в какой локали вы будете
их писать - для русскоязычных пользователей, для англоязычных, или для других - значения не имеет.
Это важно лишь при написании отчетов.

Ну и, конечно, если вы напишете такой пост в англоязычной локали, не зная Английского языка, через
машинный переводчик - такое вряд ли прокатит 

Как-то так...