can i mine with a kmd address?
Yes
If I mine to my KMD address is there some guidance on how to see and transfer coins?
Just import your KMD address private key to KMDICE wallet. Its available in Agama now so you should be able to do it pretty easily.