that's the complicated part though. each of these two will be the cause of the other. for example more merchant and businesses adoption we have, as a result we will also have a bigger rise and a big volatility and that attracts more speculators and traders and then increase the price while most of them will also become interested in bitcoin as a currency and start spending it which makes more merchants adopt bitcoin....
that is why we are waiting for mass adoption...