Re: Kompletan hrvatski prijevod Satoshijevog preglednog rada (whitepaper)
⭐ Merited by Bokile (1)
@OP
Hvale vrijedna inicijativa. Nisam gledao detaljno jer sam već pročitao izvorni ali svaka ideja koja pomae masovnu adopciju je uvijek dobro dola
Moda sam licimjer (jer sam prevodim tu na forumu) ali ja apsolutno sve to je moguće čitam na izvornom jeziku (vrijedi samo za engleski na alost, jer ostale ne razumijem dovoljno). Mrzim prijevode jer se uvijek neto izgubi, čak i kad su profesionalno odrađeni. Mislim da nisam pročitao nita na hrvatskom (osim sportskih novosti i nekih udbenika na faksu) jo od srednje kole. A čitam poprilično, uključujući dosta tehničke literature i hrpu Fantasy & Sci Fi knjiga (ako neko ima interesa na tom polju slobodno nek se javi na telegram: @Trofo da popričamo).
Evo jedan link na članak sa par WP koje je vrijedno pročiati s kratkim objanjenjima zato su vani za crypto zajednicu. Ne slaem se ba sa svim prjedlozima ali ima ih dosta dobrih: https://hackernoon.com/the-whitepaper-revolution-the-good-the-bad-and-the-sickening-438b51333fa
Hvale vrijedna inicijativa. Nisam gledao detaljno jer sam već pročitao izvorni ali svaka ideja koja pomae masovnu adopciju je uvijek dobro dola
Pročitao sam izvornu, mislim da bi svatko trebao - nebitno na kojem jeziku.
Moda sam licimjer (jer sam prevodim tu na forumu) ali ja apsolutno sve to je moguće čitam na izvornom jeziku (vrijedi samo za engleski na alost, jer ostale ne razumijem dovoljno). Mrzim prijevode jer se uvijek neto izgubi, čak i kad su profesionalno odrađeni. Mislim da nisam pročitao nita na hrvatskom (osim sportskih novosti i nekih udbenika na faksu) jo od srednje kole. A čitam poprilično, uključujući dosta tehničke literature i hrpu Fantasy & Sci Fi knjiga (ako neko ima interesa na tom polju slobodno nek se javi na telegram: @Trofo da popričamo).
Evo jedan link na članak sa par WP koje je vrijedno pročiati s kratkim objanjenjima zato su vani za crypto zajednicu. Ne slaem se ba sa svim prjedlozima ali ima ih dosta dobrih: https://hackernoon.com/the-whitepaper-revolution-the-good-the-bad-and-the-sickening-438b51333fa