В плане удобства - лучше хранить на аппаратном кошельке.
В плане безопасности - на оффлайн кошельке:
Намекаете что на аппаратном кошельке хранить небезопасно, тогда какой вообще смысл его использовать?
Тем более, что он является просто ключом всё от того же mew. (в смысле использует интерфейс mew)