Может пригодиться:
https://github.com/etherscan/writecontract
Пример:
https://zxbt.0xbt.net/WriteContract.html?a=0xcd0a53685b594a543181e6203433766648a8cd43&n=mainnet
Ну а уж как встроить в сайт, думаю вы уж сами.