Looks like I was the one who got the italian translation locked 

So I've done it and published, here's it: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5064610.msg47653545#msg47653545

Hope it can attract a nice community ^^ Now back to work on the whitepaper!