It is quite easy to determine which Bitcoin addresses exchanges use, by deposit and withdrawing money from them.
Eventually they can build up a list pretty easily over time.