I take it that the view-only wallet feature allows us to create a corresponding offline wallet for signing transactions like in XMR GUI wallet and some BTC wallets. If so, is there a set up instruction or a guide somewhere?
no. view-only wallet allows you to see incoming transactions only and no ability to send or see withdrawal transactions.