Using these centralized services would be even worse then putting seed words in your will, as OP mentioned.
The information/seed can be encrypted and the people who will receive the email would already have a way to decrypt the message but they would need the email to do so.