Yes, you can close out the browser Tab and Trade Server will keep running in the background.  I'm sure you may have notice a little white bunny icon in the Taskbar Notification area.  If you close that then Trade Server will shut down.