You can either use pywallet (but please ONLY on a copy of your wallet file) or simply download/install core and export the private keys.

Then import these private keys into a lightweight client (e.g. electrum).

Or, if you only want to check the balance: Import your wallet into core and look all the addresses up in a block explorer (e.g. https://blockchair.com/ or https://www.blockchain.com/).