In any case, MtGOX is a Japanese company, so transferring Yen to Japanese banks is obviously much easier and faster than sending them to other countries.
For the same reason, they can be sued by a wronged Japanese client in Japan far more easily and cheaply than by a foreigner located in another country.