I store my tokens in MEW or directly on exchanges. it depends on period of hold.
If I trade short or middle term trade, then I don't need to withfraw money to my MEW
this is probably the most common way to work with Ethereum tokens. I keep some of it in my hardware wallet.