Герилья по-испански - "партизан", тащемта.

Вот так обычно и бывает: некто думает, что его оскорбили - а это всего лишь его собственный недостаток образования.