Вот именно. Пользователь выполнил, что от него требовалось: на момент выдачи мерита существовала созданная им тема с годным (по мнению тех, кто выдавал задание) переводом того, о чем говорилось в задании - соответственно, нельзя сказать, что он не заработал свой мерит. А вот о том, что делать с уже отмеченной темой, нигде ни в каких условиях (в том числе конкурса) не было ни слова - то бишь, он не брал на себя никаких, даже устных, обязательств, например, не удалять ее. А следовательно, он был вправе делать с ней все, что захочет. Как автор темы.