trading is also a part of bitcoin and its usage. it is one of many.

additionally trading bots are working on exchanges, a trader who is using a bot wants the maximum speed possible which means they have to leave their coins on exchanges and constantly trade them by going in and out. and as a result they don't make that many on-chain transactions.
this is also why when exchanges get hacked so much money is lost.