Вообще я с вами соглашусь что с такими настройками и к томуже с отключенного домена она ходить не должна, а ходит вопреки здравого смысла.
Это спам, в письме указан обратный адрес, а не адрес отправителя.
Нормальный почтовик должен отбрасывать письма если домен в обратном адресе не соответствует PTR записи.