as for my opinion the best and comfortable exchanges is Binance, kukoin and better to trade on exchanges which have big volume of trading
Coins with a low volume are not listed on Binance so it is also a good option to take a look at decentralised exchange where projects with a low cap are listed.